الجمعة، 5 أكتوبر، 2012

I Feel Pretty / Unpretty

تدوي أغنية I Feel Pretty / Unpretty بغناء Glee في غرفتي فأغرق في الاستمتاع بهذه الكلمات و أنا أغيرها على راحتي



 





I wish I could tie you up in my shoes [*]

عشان تحس إني مش جميلة أنا كمان زي ما انتي متصورة [*]

I was told I was beautiful

لكن دا بيعني لك إيه ..

لو مش هتبص لي على إني جميلة !؟


Look into the mirror who's inside there

أنا و لاّ مجرد صورتي !؟

Same old me again today
بجد و لا أنا اتغيرت فعلاً ؟!

My outsides are cool
My insides are blue

أنا على طول نظرتي غامقة لنفسي .. لدرجة إن الألوان التانية بقت غريبة عليّ لما أتوصف بيها !

At the end of the day
I have myself to blame

و اليوم طويل بس دايمـًا الغوامق بتيجي في نهايته !


You can buy your hair if it won't grow
You can fix your nose if he says so

انت عـُمرك ما قولت لي إن شعرك حلو و لا قلت لي إن أنفك جميل .. بس عمرك ما قولت لي العكس !

يعني ايه الكلام دا ؟!


But if you can't look inside you
Find out who am I to
Be in a position to make me feel so damn unpretty


I feel pretty
Oh so pretty
I feel pretty and witty and bright


Why do I look to all these things
To keep you happy
Maybe get rid of you
And then I'll get back to me 

و دا اللي هيحصل فعلاً.. ماهو لو ما حستش بجمالي معاك  هحسه مع مين ؟!

لو مش هسيبك عشاني يبقى عشان مين ؟!


I feel pretty
Oh so pretty
I feel pretty and witty and bright
And I pity
Any girl who isn't me tonight

أيوا أيوا لأني هتخلص منك 


I feel pretty
But unpretty


[*] كلمات الأغنية الأصلية

[*] كلماتي أنا

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق